最新動態

NEWS

NEW 科普利信臺中電子報(115年5月) Newsletter
2026.06.01
 科普利信臺中電子報(115年5月)Cooperl Taichung Newsletter (May 2026)
     
台灣養豬產業在2025年底非洲豬瘟衝擊後仍處於復原階段,2026年初整體環境仍具不確定性。4–5月期間,台灣恢復WOAH非疫區認定,並逐步重啟出口市場,包括對新加坡恢復生鮮豬肉出口,以及菲律賓分階段開放多項豬肉產品進口。同時,全球貿易調整與生物安全規範趨嚴,持續影響生產成本與市場價格,但整體影響仍在變動中,尚未完全明朗。產業重組正在加速,養殖端需持續提升效率與競爭力,以因應市場結構變化。若有需要,我們樂於分享法國及亞洲(中國、台灣、越南)的績效提升與成本管理經驗。
祝您五月順利充實。

 Still recovering from the African swine fever outbreak in late 2025, Taiwan’s pig industry remains in an uncertain phase in early 2026. In April–May, Taiwan was reinstated as ASF-free by WOAH, and export channels gradually reopened, including fresh pork shipments to Singapore and phased market access recovery in the Philippines. At the same time, structural pressures remain, including global trade adjustments and stricter biosecurity requirements, which continue to affect both production costs and market pricing, though the full impact is still evolving. Industry restructuring is accelerating, and producers are under increasing pressure to improve efficiency and competitiveness in a changing market environment. If support is needed, we are happy to share experience from France and Asia (China, Taiwan, Vietnam) in performance improvement and cost control. 
Wishing you an insightful May.

最近活動 - RECENT EVENTS
台灣畜牧展  Livestock Taiwan

今年適逢科普利信深耕生豬產業60週年,我們很開心能在台灣國際畜牧展與大家分享我們從「農場到餐桌」的理念與解決方案。 展會期間,我們展示了法系優質種豬、提升生產性能的創新設備,以及智慧化管理工具,並與許多產業夥伴交流智慧養豬、效率提升與未來發展的各種可能。60年來,科普利信持續投入生豬產業,從育種、生產到智慧化管理,持續以創新、效率與永續為核心,與產業夥伴一起迎向更智慧、更精準的養豬未來。 

This year marks Cooperl’s 60th anniversary in the swine industry, and we were delighted to share our “Farm to Fork” philosophy and solutions at Livestock Taiwan Expo. During the exhibition, we showcased our French genetics, innovative equipment to improve production performance, and smart farming solutions, while exchanging ideas with industry partners on efficiency, innovation, and the future of pig farming. For 60 years, Cooperl has continued investing in the swine industry from genetics and production to smart farming management with innovation, efficiency, and sustainability at the heart of everything we do. 

生物安全線上研討會 Biosecurity Webinar

我們於三月份舉辦了一場線上分享,主題聚焦在豬場生物安全管理的重點與實務應用。
分享內容涵蓋生物安全的核心概念,以及如何透過外部與內部管理措施降低病原傳播風險,包括人員與動線管控、分區管理、「只進不退」原則,以及標準化清洗與消毒流程。同時也探討了非洲豬瘟(ASF)相關風險,並透過數據說明強化生物安全對死亡率、飼料效率與整體生產績效的正向影響。

In March, we hosted an online session focusing on key principles and practical applications of biosecurity in pig farms.The session covered core biosecurity concepts and how external and internal management measures help reduce disease risks, including personnel flow control, zoning systems, one-way movement principles, and standardized cleaning and disinfection procedures.
We also discussed African Swine Fever (ASF) risks and highlighted data showing the positive impact of improved biosecurity on mortality, feed efficiency, and overall production performance.

台灣豬產業最新動態  - Taiwan Pig Industry Update 
     
防疫成果與出口市場重啟  
Disease status recovery & export reopening 
台灣於2026年4月6日由WOAH正式恢復為非洲豬瘟非疫區,象徵三大主要豬病防疫成果進入國際認可階段。隨後新加坡率先恢復進口台灣生鮮豬肉,菲律賓也於4月底核准多項豬肉產品(含種豬、精液及冷凍豬肉)恢復進口並於5月中旬逐步生效。
Taiwan was reinstated as African swine fever-free by WOAH on 6 April 2026, marking international recognition of its major livestock disease control achievements. Following this, Singapore resumed imports of fresh pork, and the Philippines approved the resumption of multiple pork product categories, including breeding pigs, semen, and frozen pork, with phased implementation starting mid-May. 
     
產業結構升級加速    
Structural upgrading of the pig industry 
台灣豬肉產業持續推動智慧養殖、密閉式豬舍與能源化利用(如沼氣系統),以提升生物安全與長期競爭力。
Taiwan’s pig industry continues to adopt smart farming, closed housing systems, and energy recovery solutions such as biogas, aiming to enhance biosecurity and long-term competitiveness. 
     
廚餘養豬轉型壓力持續 
Swill-feeding transition pressure 
2027年全面禁止廚餘養豬政策持續推進,產業正逐步調整飼養模式並強化合規與追溯管理。
The 2027 full ban on swill feeding continues to drive structural change, with farms progressively shifting toward regulated feed systems and enhanced traceability requirements.
     祝大家有個愉快的一天!
Have a nice day everyone!
     
聯繫方式 -  Contact information
台中市北屯區文心路三段447號4F A07
A07, 4F, No 447 Wenxin Road 3rd sec., Beitun area, Taichung Cit
(+886) 911 007973 / cooperltaichung@cooperl.com
分享: 分享至臉書 分享至Line
上一則 下一則
財團法人台灣雜糧發展基金會
財團法人台灣雜糧發展基金會
100台北市中正區羅斯福路一段7號5樓之1
財團法人台灣雜糧發展基金會
財團法人台灣雜糧發展基金會
100台北市中正區羅斯福路一段7號5樓之1
TEL:(02) 2321-7314
FAX:(02) 2357-8805
E-mail
get.tgfdf@hibox.hinet.net